Yorùbá
Des histoires audio pour enfants en yoruba
Le yoruba se parle au sud-ouest du Nigeria, au Bénin et au Togo. Ses traditions ont traversé l'Atlantique jusqu'au Brésil et à Cuba, et des familles le parlent aujourd'hui à Londres, à Houston ou à Paris. C'est une langue à tons : une même syllabe change de sens selon la hauteur de la voix.
Les histoires se racontent ainsi
L'àlọ́, c'est à la fois la devinette et le conte, dits le soir, parfois au clair de lune. Ìjàpá, la tortue gourmande et rusée, en est le héros le plus connu. L'histoire s'interrompt souvent pour un chant que le public reprend, et le conteur pose des questions auxquelles on répond à voix haute.
Àlọ́ o! Àlọ̀!Écoutez un extrait
L'extrait en yoruba arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Les tons du yoruba s'apprennent à l'oreille. Le tambour parlant sait les imiter, et la voix d'une grand-mère les donne à l'enfant chaque soir. Répondre « Àlọ̀ » est déjà une leçon de musique.
Créer une histoire en yoruba