الدارجة المغربية
Des histoires audio pour enfants en darija marocaine
La darija marocaine se parle de Tanger à Agadir et de Fès à Oujda, souvent aux côtés de l'amazigh. Elle a voyagé avec les familles marocaines en France, en Espagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Italie. Ses mots mêlent des racines arabes, amazighes, françaises et espagnoles.
Les histoires se racontent ainsi
À Marrakech, les conteurs de la place Jemaa el-Fna rassemblent le public en cercle : c'est la halqa. À la maison, ce sont souvent les femmes de la famille qui racontent Hdidane, le garçon rusé qui échappe à la ghoula, Hayna enlevée par l'ogre, ou les tours de Jha.
كان يا ما كان، حتى كان في قديم الزمانÉcoutez un extrait
L'extrait en darija marocaine arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Au Maroc, l'enfant entend la darija partout, mais rarement dans un livre. Loin du pays, il la comprend parfois sans oser la parler. Une histoire écoutée au lit, sans correction ni exercice, lui laisse le temps de l'apprivoiser.
Créer une histoire en darija marocaine