Tiếng Việt
Des histoires audio pour enfants en vietnamien
Le vietnamien se parle au Vietnam, et dans des familles installées de longue date en France, aux États-Unis, en Australie ou au Canada. Ses tons lui donnent une musique qu'un enfant saisit par l'oreille. Souvent, les parents le parlent entre eux et les enfants répondent en français.
Les histoires se racontent ainsi
Les enfants connaissent Tấm Cám, la jeune fille maltraitée par sa belle-mère et sa demi-sœur, et Thạch Sanh, l'orphelin au luth magique. Ils cherchent Chú Cuội sur la lune, assis sous son banian, et admirent Thánh Gióng, l'enfant devenu géant pour défendre son pays. Dans le delta du fleuve Rouge, les marionnettes sur l'eau font vivre ces récits depuis des siècles.
Ngày xửa ngày xưaÉcoutez un extrait
L'extrait en vietnamien arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
En vietnamien, on ne se dit pas simplement « tu » : on s'appelle grand-mère, oncle, petite sœur. Un enfant qui écoute une histoire lue par sa bà entend ces mots vivre. Toute la famille tient dans la langue.
Créer une histoire en vietnamien