Українська
Des histoires audio pour enfants en ukrainien
L'ukrainien se parle en Ukraine, et dans une diaspora ancienne au Canada, aux États-Unis, en Pologne, en Allemagne et en France. Beaucoup de familles ukrainiennes vivent aujourd'hui loin de chez elles, et leurs enfants grandissent dans une autre langue. L'ukrainien garde pour eux le son de la maison.
Les histoires se racontent ainsi
La kazka ukrainienne parle d'animaux et de gens simples. Il y a La Moufle, où toute la forêt se serre au chaud, Kotyhorochko, né d'un petit pois, et Kyrylo Kojoumiaka, le tanneur qui affronte le dragon de Kyiv. Ivan Franko a raconté les ruses du renard Mykyta.
Жили собі дід та бабаÉcoutez un extrait
L'extrait en ukrainien arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Quand on vit loin, une kazka du soir garde une place à l'ukrainien dans la journée. La voix d'une babousia ou d'un père, même de l'autre côté d'une frontière, rend la langue proche et tendre. En Ukraine comme ailleurs, c'est un moment calme, rien que pour l'enfant.
Créer une histoire en ukrainien