Русский
Des histoires audio pour enfants en russe
Le russe se parle en Russie et dans des familles russophones de nombreux pays, d'Asie centrale en Europe, en Israël et en Amérique du Nord. Pour beaucoup, c'est la langue de la maison, transmise par un parent ou une grand-mère. L'enfant l'entend souvent bien plus qu'il ne la lit.
Les histoires se racontent ainsi
La skazka russe a ses figures : Baba Yaga dans son isba sur pattes de poule, Ivan le tsarévitch, Vassilissa, Kochtcheï l'Immortel. Alexandre Afanassiev a recueilli ces contes au XIXe siècle, et Pouchkine en a écrit en vers. Les plus petits connaissent Kolobok, le petit pain qui s'enfuit, et les poèmes de Korneï Tchoukovski.
Жили-былиÉcoutez un extrait
L'extrait en russe arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Le russe s'écrit en cyrillique, et un enfant scolarisé ailleurs peut mettre du temps à y entrer. Écouter une skazka le soir lui donne d'abord l'oreille : les sons, les diminutifs tendres. La voix d'une babouchka ou d'un père suffit pour commencer.
Créer une histoire en russe