فارسی
Des histoires audio pour enfants en persan
Le persan se parle en Iran et, sous les noms de dari et de tadjik, en Afghanistan et au Tadjikistan. Des familles le gardent vivant à Los Angeles, à Hambourg, à Toronto ou à Paris. Pour beaucoup, c'est la langue des grands-parents et des poèmes qu'on sait par cœur.
Les histoires se racontent ainsi
Les petits connaissent Shangoul et Mangoul, les chevreaux que leur mère met en garde contre le loup, et Khâleh Souskeh, la tante cafard qui part se chercher un mari. Le Shâhnâmeh de Ferdowsi raconte Rostam et l'oiseau Simorgh, et les conteurs naqqâl le portaient de café en café. Les fables de Kalila et Demna, venues de l'Inde par la Perse, font parler les animaux.
یکی بود، یکی نبودÉcoutez un extrait
L'extrait en persan arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Le persan a des rimes, des diminutifs et des mots tendres qu'un enfant n'attrape qu'en les entendant. Les vieux contes sont pleins de refrains qu'on réclame encore et encore. Une grand-mère peut les lire sur son téléphone, et son petit-fils les écoutera le soir, à des milliers de kilomètres.
Créer une histoire en persan