اردو
Des histoires audio pour enfants en ourdou
L'ourdou est la langue nationale du Pakistan, et il vit aussi en Inde, de Lucknow à Hyderabad. Ses familles sont installées à Londres, à Bradford, à Dubaï, à Toronto ou à Paris. Souvent, c'est à la maison qu'il s'entend, dans la voix d'une nani ou d'une dadi.
Les histoires se racontent ainsi
L'ourdou a hérité de l'art du dastan, ces longues épopées dites à voix haute, pleines de magiciens et de ruses, comme le Dastan-e Amir Hamza. Son personnage le plus célèbre après Amir Hamza est Umro Ayyar, le compagnon rusé, que les livres pour enfants continuent de raconter. Les petits récitent aussi les poèmes d'Ismail Merathi et ceux de Sufi Tabassum, le créateur de Tot Batot.
Écoutez un extrait
L'extrait en ourdou arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Même s'il ne lit pas encore l'écriture ourdoue, un enfant peut entrer dans la langue par l'oreille. Une histoire lue par sa nani lui donne les tournures polies, les mots doux et les rimes qu'on n'apprend pas dans un cahier.
Créer une histoire en ourdou