עברית
Des histoires audio pour enfants en hébreu
L'hébreu se parle en Israël et dans de nombreuses familles juives à travers le monde, de Paris à Montréal, de New York à Buenos Aires. Langue très ancienne, il est redevenu une langue de tous les jours il y a un peu plus d'un siècle. Pour bien des enfants, c'est celle des grands-parents, des cousins et des vacances.
Les histoires se racontent ainsi
Les archives de contes d'Israël, fondées à Haïfa en 1955, gardent les récits de familles venues aussi bien d'Afghanistan que de Pologne. La tradition yiddish, traduite en hébreu, a donné les sages de Chelm, villageois d'une naïveté irrésistible, et Hershele d'Ostropol, le farceur. Côté enfants, l'hébreu moderne a ses classiques, comme Dira lehaskir (Appartement à louer) de Léa Goldberg.
היה היהÉcoutez un extrait
L'extrait en hébreu arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Loin des grands-parents, l'hébreu peut vite devenir une langue de cours. Une histoire lue par une savta ou un saba lui rend sa place à la maison. Son rythme et ses mots s'installent à l'oreille bien avant que l'enfant sache lire de droite à gauche.
Créer une histoire en hébreu