বাংলা
Des histoires audio pour enfants en bengali
Le bengali se parle au Bangladesh et au Bengale-Occidental, en Inde. Des familles bengalies vivent à Londres, à New York, dans le Golfe ou à Paris. La langue y est une fierté partagée, avec ses poètes et ses chansons.
Les histoires se racontent ainsi
Thakurmar Jhuli, « le sac à histoires de la grand-mère », a recueilli en 1907 les contes que les femmes disaient aux enfants, peuplés de princes, de démons et d'oiseaux qui parlent. Tuntuni, le tout petit oiseau des histoires d'Upendrakishore Ray Chowdhury, y tient tête à plus grand que lui, et Gopal Bhar, le bouffon de Krishnanagar, fait encore rire petits et grands. Les enfants récitent aussi les vers absurdes d'Abol Tabol, de Sukumar Ray.
Écoutez un extrait
L'extrait en bengali arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Les conteuses bengalies ferment leurs histoires sur une petite ritournelle rimée qui dit que le conte est fini. Un enfant qui l'entend chaque soir sait que c'est l'heure de dormir. Dite par une thakurma ou une nani, elle reste longtemps dans l'oreille.
Créer une histoire en bengali