Հայերեն
Des histoires audio pour enfants en arménien
L'arménien se parle en Arménie, et dans une diaspora ancienne, de la France au Liban, de la Californie à la Russie. Il a son propre alphabet et deux grandes formes, l'oriental et l'occidental. En France, beaucoup de familles le tiennent de leurs arrière-grands-parents et veulent le transmettre à leur tour.
Les histoires se racontent ainsi
Hovhannès Toumanian a donné leur forme écrite à des contes populaires que les enfants arméniens connaissent bien, comme Nazar le Brave ou Le Renard sans queue. L'épopée de David de Sassoun, elle, s'est longtemps transmise de bouche à oreille. Les contes finissent souvent par trois pommes tombées du ciel, que l'on partage entre celui qui raconte et ceux qui écoutent.
Լինում է, չի լինումÉcoutez un extrait
L'extrait en arménien arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Certains enfants de la diaspora n'entendent l'arménien qu'en de rares occasions. Un conte le soir, lu par un grand-père ou une tante, en fait une langue du quotidien. Et trois pommes à partager, c'est un rituel qui se retient.
Créer une histoire en arménien