العربية الفصحى
Des histoires audio pour enfants en arabe littéral
L'arabe littéral, la fousha, est la langue des livres, de l'école et des journaux, de Rabat à Mascate. Elle est commune à toutes les familles arabes, quel que soit le dialecte de la maison. Beaucoup d'enfants la rencontrent vraiment en apprenant à lire.
Les histoires se racontent ainsi
Les grands récits arabes se lisent dans cette langue : Kalila wa Dimna, les fables animales traduites par Ibn al-Muqaffa, et les Mille et Une Nuits, où Shéhérazade raconte Sindbad. Au XXe siècle, l'Égyptien Kamel Kilani a écrit pour les enfants, et Ahmed Chawqi leur a offert des fables en vers.
كان يا ما كان، في قديم الزمان، وسالف العصر والأوانÉcoutez un extrait
L'extrait en arabe littéral arrive bientôt. En attendant, votre proche peut déjà enregistrer une histoire dans cette langue.
Pour votre enfant
Entendre la fousha le soir, sans exercice ni note, rend cette langue familière avant l'école. Un enfant qui parle un dialecte à la maison, ou une autre langue, s'habitue à ses sons et à son rythme. Cela vaut à Tunis et à Beyrouth comme à Bruxelles ou à Toronto.
Créer une histoire en arabe littéral